项目名称：23坐 餐厅
设计： 北京大田作物
客户：二三坐
联系邮箱： dtzwgood@163.com
建筑面积：138 ㎡
项目地址： 北京市三里屯春秀路
项目设计 & 完成年份： 2018—2019

Project Name: 23-Seat Restaurant
Project Type: Restaurant space and interior design
Designer: dtzw design studio
Customer: 23 seats

Contact Email: dtzwgood@163.com

Floor Area: 138m2
Project Address: Xiuchun Road, Sanlitun, Beijing

Project Year: 2018-2019

简介 | Introduction

空间以营造“自我对话”的方式来构建项目本身，目的是为“独食者”创建一个理想的就餐空间。23座的设计强调一人吃饭的仪式感，这种仪式感是连接食物与空间互动交流的一个纽带。营造出一个自由、开放、包容的就餐环境。

The project designs the space in a way that creates self-talk” with the purpose of creating an ideal dining space for the “solitary eater”. The design of 23 Seats emphasizes the sense of ritual for one person’s eating, which is a link between food and space for communication. A free, open and inclusive dining environment is created here.

▼建筑外立面， Building exterior facade

▼室内一览，overall view of the project Indoor overview

▼吧台区，views of bar dining area  

▼就餐区，views of main dining area

食客的座位安排在备餐间与送餐区的相接区域，在保证吃饭、上菜、互不干扰的同时，又维持了空间的开放与通透。

The seats for customers are arranged in the connection area between the meal preparation room and meal delivery area. While it ensures non-interfering of eating and serving, the space is also kept open and transparent.

▼送餐通道，Employee delivery channel

▼室外透视，Outdoor Perspective

概念| Concepts

食物空间与自我对话的仪式 ， Ritual of Food space and “Self-talk”

23座的仪式感强调自我的专注性及选择性，空间在保持社交独立性的同时，尊重多元素的社交方式。建立起只属于的个人的选择空间。环境、人、食物、三者的关系在空间里产生不一样的情感。
The sense of ritual for 23-Seat stresses self-focus and self-selectivity. The restaurant keeps the space socially independent and also respects multiple social ways. It establishes an independent space where the environment, people and food create different feelings together.  

▼ 食物与仪式感，Food and sense of ritual

“一个专注于味道的单座”，在一个只有自己的空间里享受一碗拉面，专注与美食的邂逅。
“Focusing on taste with single seat only”. Enjoy a bowl of noodles in a space of only your own, focusing on the encounter with delicious food.

▼交流与仪式感 ，Communication and sense of ritual

座位之间的隔板可以抬起和放下，带给独食的顾客更多的可选择社交空间 。

The partitions between the seats can be lifted and put down, providing customers with more social choices.

▼平面图，Floor plan

打破常规的空间功能分区，新形式的划分让空间更整体。

Break the conventional space function division, and the new form of division makes the space more holistic.

▼轴测图及空间细节透视，Axonometric drawing and spatial detail perspectives

▼ 品牌视觉，Brand Vision